醉歌贈袁茂才

宋代 • 戴表元

君休呫囁語，我欲顛狂歌。
君語雖工不可多，我歌顛狂如我何。
君不見蘇季子，腰橫六印車如水，奇禍一朝生口齒。
又不見朱買臣，朱綬煌煌不庇身，不如會稽喑啞人。
南山山頭北山下，亦有騎牛唱歌者。
行人不訶官不問，歌罷牛歸臥牛舍。
我歌屬君君爲歌，桃花醉面春風和。
君歌不成春亦老，虛客江城車馬道。
明日酒醒應絕倒，剡源溪上看芳草。

譯文：

你別再小聲嘀咕、吞吞吐吐地說話啦，我要盡情地放浪狂歌。你的言辭雖然精妙，但也不必說太多，我這樣狂放地唱歌，又能把我怎麼樣呢。

你難道沒看到蘇季子嗎？他腰佩六國相印，出行時車馬衆多，風光無限，可一場奇禍卻因爲他的口舌之辯而突然降臨。你又難道沒聽說過朱買臣嗎？他身着鮮亮的綬帶，官位顯赫，卻連自身都無法庇護，反倒不如會稽那些默默無言的普通人。

在南山山頭和北山下，也有騎着牛唱歌的人。路上的行人不會呵斥他們，官府也不會過問他們的事，唱完歌后，他們就趕着牛回到牛舍裏休息。

我唱歌邀請你來和我一起唱，咱們就像在桃花映照下，帶着微醺的面容，沐浴着和暖的春風。要是你唱不出來，這美好的春光也即將過去，你就只能白白地在這江城的車馬道上做個過客。

等到明天酒醒之後，你肯定會感到十分懊惱，不如到剡源溪上去看看那嫩綠的芳草吧。