剡箋送任叔實

宋代 • 戴表元

剡溪春水碧鱗鱗，剡水野藤如亂雲。
剡人伐藤就溪洗，匠出素箋黃土紋。
大箋敷腴便竿牘，小箋輕盈日千束。
我昔少年貪著纂，累笥連箱輸不足。
年來棄置百事休，引腕就書如畏囚。
有時得箋不自愛，杜曲蠻歌相獻酬。
世人貴賤隨人好，西家棄物東家寶。
退筆成山何足道，爲我攻修太玄草。

譯文：

剡溪的春天，碧綠的春水泛起層層鱗波，剡溪岸邊的野藤肆意生長，如同紛亂的雲朵。

剡地的人砍伐下野藤，拿到溪邊清洗，工匠們用這些藤造出了帶着黃土紋路的白色箋紙。

大的箋紙質地豐厚，很適合用來寫信；小的箋紙則輕盈靈動，一天能造出上千束。

我從前年少的時候，癡迷於著書立說，一箱又一箱地購買箋紙都不夠用。

近年來我把一切事情都放下了，拿起筆寫字就像害怕被囚禁一樣，滿心不情願。

有時候得到了箋紙也不珍惜，把它們隨意地用在和朋友相互唱和的詩文往來中。

世上的人對於事物的貴賤評判，往往隨着他人的喜好而改變，西邊人家丟棄的東西，到了東邊人家可能就成了寶貝。

那些用壞的筆堆積如山又有什麼值得說的呢？你就用這些箋紙，爲我精心書寫《太玄》的文稿吧。