剡笺送任叔实

宋代 • 戴表元

剡溪春水碧鳞鳞，剡水野藤如乱云。
剡人伐藤就溪洗，匠出素笺黄土纹。
大笺敷腴便竿牍，小笺轻盈日千束。
我昔少年贪著纂，累笥连箱输不足。
年来弃置百事休，引腕就书如畏囚。
有时得笺不自爱，杜曲蛮歌相献酬。
世人贵贱随人好，西家弃物东家宝。
退笔成山何足道，为我攻修太玄草。

译文：

剡溪的春天，碧绿的春水泛起层层鳞波，剡溪岸边的野藤肆意生长，如同纷乱的云朵。

剡地的人砍伐下野藤，拿到溪边清洗，工匠们用这些藤造出了带着黄土纹路的白色笺纸。

大的笺纸质地丰厚，很适合用来写信；小的笺纸则轻盈灵动，一天能造出上千束。

我从前年少的时候，痴迷于著书立说，一箱又一箱地购买笺纸都不够用。

近年来我把一切事情都放下了，拿起笔写字就像害怕被囚禁一样，满心不情愿。

有时候得到了笺纸也不珍惜，把它们随意地用在和朋友相互唱和的诗文往来中。

世上的人对于事物的贵贱评判，往往随着他人的喜好而改变，西边人家丢弃的东西，到了东边人家可能就成了宝贝。

那些用坏的笔堆积如山又有什么值得说的呢？你就用这些笺纸，为我精心书写《太玄》的文稿吧。