题陈贵白畬斋

宋代 • 戴表元

海山作农农较苦，累级开畬烧宿莽。
畬成得粟不偿劳，岁晚空瓶误饥鼠。
不如陈郎腹果然，日日闭门耕纸田。
余粮尚许饷远客，植来时和南风篇。

译文：

在海边的山上务农，这可比一般务农要辛苦多啦。农民们一级一级地开垦荒地，把那些多年生的野草烧掉。

好不容易把荒地开垦好了，种出的粮食却抵不上付出的辛劳。到了年末，米缸空空，连饥饿的老鼠都被误导，以为这里有吃的，结果也是白跑一趟。

可不像陈郎你啊，肚子饱饱的。你每天都关起门来，在纸面上耕耘知识的田野。

你还有“多余的粮食”（这里指才学）可以馈赠给远方来的客人，还写下了如同应和南风的美妙诗篇。