送程敬叔教谕赴建平

宋代 • 戴表元

尔之王父东诸侯，朱门行马高修修。
严君家学又继美，年少乡书推上游。
我生苦晚百无益，犹及步趋陈太丘。
飘零不死见三世，尔复预此能言流。
风神清羸谈炙毂，生理萧条书汗牛。
今年别我忽远役，天马放靶难停留。
问渠何官县博士，横山之西江东陬。
此邦固是吴楚会，风淳土朴衣冠稠。
亦闻岩谷多古迹，最喜道途稀使驺。
公堂讲罢看山坐，香鼎茶铛相劝酬。
热官千骑岂不好，白日公庭愁督邮。
饮水茹药善自爱，岁晚相期钓沧洲。

译文：

你那尊贵的祖父曾是一方诸侯，朱红色的大门前，阻拦人马通行的木栅高大又整齐。
你的父亲继承并发扬了家族的学问，年轻时就在乡里的科举考试中名列前茅。
我出生得太晚，这一生没什么作为，不过还能追随像陈太丘那样的贤德之人。
历经飘零，我幸运地活到现在，见证了你家三代人的成长，如今你也成为了能言善辩、才华出众的人。
你气质清瘦，风神俊朗，谈论起学问来滔滔不绝，家中生活虽然清苦，但藏书却多得堆积如山。
今年你突然要离开我去远方任职，就像脱缰的天马，难以停留。
我问你做的是什么官，原来是县里的博士，任职的地方在横山的西边、江东的角落。
那个地方本就是吴楚文化交汇之处，民风淳朴，土地质朴，有学识的人很多。
也听说那里的山峦溪谷间有很多古迹，最让人高兴的是道路上很少有官府的差役。
你在公堂讲完课之后，就可以坐着欣赏山色，在香炉和茶铛的陪伴下悠然自得。
那些显赫的官职、众多的随从难道不好吗？但在那些热闹的官场上，却要整天面对像督邮那样的催逼而发愁。
你要注意饮水吃药，好好爱惜自己的身体，等年岁大了，我们相约一起到海边垂钓。