飛花行贈馬衢州

宋代 • 戴表元

山上風花山下飛，花飛欲盡山翁歸。
歸來亦自忘行跡，但覺滿地紅依依。
餘花更惜隨春去，溪上游人山下路。
戀家漁父斷來蹤，難老劉郎記前度。
花開花落春風前，我昔與翁同少年。
祇今鶴去但華表，何處鳥啼悲杜鵑。
遊人自遊春自暮，從翁問花花不語。
且當向花日日醉，醉倒花前學花舞。

譯文：

山上的風攜帶着花朵飄向山下，花瓣紛飛，當這落花快要飄盡的時候，山中老人準備回去了。

老人回到家中，自己也忘了一路上走過的蹤跡，只感覺眼前滿地都是紅彤彤的落花，一片依戀不捨之景。

剩下的花朵更讓人憐惜，它們即將隨着春天一同離去，溪水邊有遊人，山腳下是他們走過的路。

眷戀家園的漁父不再有前來的蹤跡，就像老去的劉郎難以記起往昔。

在春風裏，花開花落年年如此，我從前和老人一樣都正值年少。

如今仙鶴已經飛去，只留下那華表，不知何處傳來杜鵑鳥悲切的啼鳴聲。

遊人自顧自地遊玩，春天也悄然走向了暮春，向老人詢問花的情況，花卻默默不語。

姑且對着這花每日都沉醉其中吧，醉倒在花前，學着花朵隨風舞動的樣子翩翩起舞。