飞花行赠马衢州

宋代 • 戴表元

山上风花山下飞，花飞欲尽山翁归。
归来亦自忘行迹，但觉满地红依依。
余花更惜随春去，溪上游人山下路。
恋家渔父断来踪，难老刘郎记前度。
花开花落春风前，我昔与翁同少年。
祇今鹤去但华表，何处鸟啼悲杜鹃。
游人自游春自暮，从翁问花花不语。
且当向花日日醉，醉倒花前学花舞。

译文：

山上的风携带着花朵飘向山下，花瓣纷飞，当这落花快要飘尽的时候，山中老人准备回去了。

老人回到家中，自己也忘了一路上走过的踪迹，只感觉眼前满地都是红彤彤的落花，一片依恋不舍之景。

剩下的花朵更让人怜惜，它们即将随着春天一同离去，溪水边有游人，山脚下是他们走过的路。

眷恋家园的渔父不再有前来的踪迹，就像老去的刘郎难以记起往昔。

在春风里，花开花落年年如此，我从前和老人一样都正值年少。

如今仙鹤已经飞去，只留下那华表，不知何处传来杜鹃鸟悲切的啼鸣声。

游人自顾自地游玩，春天也悄然走向了暮春，向老人询问花的情况，花却默默不语。

姑且对着这花每日都沉醉其中吧，醉倒在花前，学着花朵随风舞动的样子翩翩起舞。