雪後況湖歌

宋代 • 戴表元

君不見明州城中日月湖，縈藍繚白如畫圖。
良時樂遊古亦有，何人破雪浮官廚。
金猊暖壓紅氍毹，紫貂醉拂青珊瑚。
麈尾高懸前唾壺，使君霜髯雙臉朱。
同時僚客總豪秀，陸池閬苑羅仙儒。
名談鋒湊初不惡，安得玉人歌縷珠。
似聞州民喜公出，終日繞岸狂歡呼。
淫弦濁管何足道，入耳得此成真娛。
城尖數峯大糢糊，山郭何路通樵蘇。
年年臘前得三白，樂歲仍然多餓夫。
定知新年稍安樂，風流使君江左無。

譯文：

你沒看到明州城裏的日湖和月湖嗎？湖水湛藍，波光粼粼，與周邊潔白的雪相互環繞，景色就像一幅美麗的畫卷。

在美好的時光裏出遊賞景，自古以來就有這樣的雅事。如今又是誰在這雪後撐着官船遊湖賞景呢？

船艙裏，銅製的獅形香爐溫暖地壓着紅色的地毯，身着紫貂皮裘的人喝得醉醺醺的，衣袖不時拂過青色的珊瑚。

拂塵高高掛在前面的唾壺上，州郡長官鬍鬚花白，雙頰卻因飲酒而泛着紅光。

一同出遊的幕僚賓客都是傑出的人物，就像聚集在陸地上的仙池、天宮中的閬苑裏的仙人與儒士一樣。

大家高談闊論，言辭犀利，氣氛倒也不錯，只可惜沒有美人來唱那如珠玉般清脆的歌聲。

好像聽說州里的百姓很高興長官出來遊玩，一整天都在湖岸邊上瘋狂地歡呼。那些低俗的絃樂管樂哪裏值得一提，能聽到百姓這樣的歡呼纔是真正的快樂啊。

城邊的幾座山峯在雪中一片模糊，城外山路被雪覆蓋，都不知道哪裏還能通到砍柴割草的地方。

每年臘月前能下三場雪，本應是豐收之年，可還是有很多捱餓的人。

但想來新的一年應該會稍微安樂一些，這位風流的州郡長官可是江南一帶少有的啊。