义蜂行

宋代 • 戴表元

山翁爱蜂如爱花，山蜂营蜜如营家。
蜂营蜜成蜂自食，翁亦藉蜜裨生涯。
每当山蜂采花出，翁为守关司徼遮。
朝朝暮暮与蜂狎，颇识蜂群分等差。
一蜂最大正中处，千百以次分来衙。
丛屯杂聚本无算，势若有制不敢哗。
东园春晴草木媚，漫天蔽野飞横斜。
须臾骈翼致隽永，戢戢不翅输牛车。
似闻蜜成有所献，俦类不得先摩牙。
重防覆卫自严密，虽有毒螫何由加。
一朝大蜂出不戒，舂容靓饰修且姱。
蜻蜓忽来伺其怠，搏击少坠遭虾蟆。
群蜂仓皇迷所适，谒走欲死声呀呀。
求之不得久乃定，复结一聚犹如麻。
我来访翁亲目睹，搏髀不觉长咨嗟。
翁言蜂种幸蕃盛，众以义聚犹堪嘉。
乌衣槐安传自古，蛮触分据两角蜗。
虽云仿佛存国族，徒以纪异其辞夸。
博劳舅妇恨翼短，鳖灵异姓争荒遐。
岂如兹蜂互推举，一体同气无疵瑕。
我怜翁言私诮责，扶伤早愧隋侯蛇。
况伊二毒俱下类，琐细不足劳鞭挝。
前尤往悔俱勿论，事会倚仗来尚赊。
新房才成蜂未壮，旧房委弃坠泥沙。

译文：

山里的老翁喜爱蜜蜂就如同喜爱鲜花一般，山间的蜜蜂酿造蜂蜜就像是经营自己的家。蜜蜂把蜂蜜酿造出来后自己食用，老翁也凭借蜂蜜来维持生计。

每当山蜂出去采花的时候，老翁就守在关口巡查警戒。从早到晚与蜜蜂亲近熟悉，很能识别蜂群里的等级差别。有一只最大的蜂处在正中间的位置，千百只蜜蜂按照次序围绕着它，就像来衙门朝拜一样。它们聚集在一起数量多得难以计算，但看起来好像有秩序制约着，不敢喧闹。

东园里春天晴朗，草木显得格外妩媚，蜜蜂漫天蔽野地横飞斜舞。不一会儿，它们就成双成对地带着甜美的花蜜归来，那密集的样子就像牛车源源不断地运送货物。好像听说蜂蜜酿成后要有所奉献，同类不能抢先去享用。蜜蜂们重重防护、严密守卫，即使有毒的敌人也没办法加害它们。

有一天，最大的那只蜂出门时没有防备，它从容优雅、装饰精美，体态修长美好。蜻蜓忽然趁它懈怠的时候来攻击，它被击落了少许，又遭遇了蛤蟆。蜂群顿时仓皇失措，不知道该往哪里去，四处乱撞，叫得凄惨。寻找了很久都没找到蜂王，蜂群才渐渐安定下来，又重新聚集在一起，密密麻麻的。

我来拜访老翁，亲眼目睹了这一切，忍不住拍着大腿，长叹不已。老翁说蜜蜂的种群幸好还繁盛，它们凭借道义聚集在一起，还是值得称赞的。像乌衣巷的故事、槐安国的传说自古就有，蛮氏和触氏在蜗牛的两角上割据相争。虽说好像存在着国家和宗族，但也只是用来记载奇异之事，言辞夸张罢了。博劳鸟夫妻遗憾翅膀太短，鳖和其他不同种类的生物争夺荒远之地。哪里比得上这些蜜蜂相互推举，同气连枝，没有一点瑕疵。

我听了老翁的话暗自自责，惭愧自己还不如隋侯救治受伤的大蛇那样有爱心。况且那蜻蜓和蛤蟆都是卑劣的坏东西，它们太渺小琐碎，不值得去惩处。以前的过错和悔恨都不要再提了，未来的事情还难以预料。新的蜂巢刚刚建成，蜜蜂还不够强壮，旧的蜂巢已经被遗弃，坠落在泥沙之中。