少年行贈袁養直

宋代 • 戴表元

我昔如君初冠時，見君垂角兒童嬉。
君今長大一如我，但少頭上斑斑絲。
誦書如流日千紙，更出清言洗紈綺。
明珠在側真自失，挾冊茫洋吾老矣。
人言四十當著書，春風半負黃公壚。
僮奴哂笑妻子罵，一字不給飢寒軀。
儒學無成農已惰，履窮始悔知無奈。
人生少年還易過，請君努力無如我。

譯文：

我從前就像你剛剛成年的時候，那時見到你還是扎着垂角發的孩童在嬉戲玩耍。如今你已長大，和我一般模樣，只是頭上還沒有那斑斑白髮。

你誦讀詩書流暢自如，一天能讀上千頁，還能出口吐出清雅的言論，洗去富貴子弟的浮華之氣。你就像一顆明亮的珍珠在我身旁，相比之下我真是自慚形穢，只能拿着書本，內心茫然，感嘆自己已然老去。

人們常說人到四十就應當著書立說，可我這大半輩子的時光，就這麼在春風中辜負了黃公酒壚那樣的美好時光。家中的僮僕嘲笑我，妻子也責罵我，我卻連一個字都換不來能解決飢寒的東西。

我做學問沒有成功，農事也荒廢了，走到窮途末路纔開始後悔，卻也無可奈何。人生的少年時光很容易就過去，請你一定要努力，可別像我這樣啊。