少年行赠袁养直

宋代 • 戴表元

我昔如君初冠时，见君垂角儿童嬉。
君今长大一如我，但少头上斑斑丝。
诵书如流日千纸，更出清言洗纨绮。
明珠在侧真自失，挟册茫洋吾老矣。
人言四十当著书，春风半负黄公垆。
僮奴哂笑妻子骂，一字不给饥寒躯。
儒学无成农已惰，履穷始悔知无奈。
人生少年还易过，请君努力无如我。

译文：

我从前就像你刚刚成年的时候，那时见到你还是扎着垂角发的孩童在嬉戏玩耍。如今你已长大，和我一般模样，只是头上还没有那斑斑白发。

你诵读诗书流畅自如，一天能读上千页，还能出口吐出清雅的言论，洗去富贵子弟的浮华之气。你就像一颗明亮的珍珠在我身旁，相比之下我真是自惭形秽，只能拿着书本，内心茫然，感叹自己已然老去。

人们常说人到四十就应当著书立说，可我这大半辈子的时光，就这么在春风中辜负了黄公酒垆那样的美好时光。家中的僮仆嘲笑我，妻子也责骂我，我却连一个字都换不来能解决饥寒的东西。

我做学问没有成功，农事也荒废了，走到穷途末路才开始后悔，却也无可奈何。人生的少年时光很容易就过去，请你一定要努力，可别像我这样啊。