採藤行

宋代 • 戴表元

君不見四明山下寒無糧，九月種麥五月嘗。
一春辛苦無別業，日日採藤行遠岡。
山深無虎行不畏，老少分山若相避。
忽然遇藤隨意斫，手觸藤花落如蝟。
藤多力困一顰呻，對面聞聲不見人。
日昃將來各休息，妻兒懶拂竈中塵。
須臾叩門來海賈，大藤換糧論斛數。
小藤輸市亦值錢，糴得官粳甜勝乳。
明朝滿意作晨炊，飽飯入山須晚歸。
南村種麥空早熟，逐日扃門忍飢哭。

譯文：

你沒看到嗎？四明山下的百姓在寒冬裏缺糧少米，九月種下麥子，要到次年五月才能品嚐新麥。
整個春天他們都在辛苦勞作，沒有別的營生，天天都要到遠處的山岡去採藤。
深山裏沒有老虎，所以他們行走時並不害怕，老人和小孩會分開在不同的山頭採藤，好像是在相互避開。
一旦遇到藤，他們就隨意砍斫，手碰到藤時，藤上的花紛紛落下，就像刺蝟身上的刺一樣。
藤太多了，他們力氣耗盡，忍不住發出一聲聲嘆息和呻吟，就算能聽到對面有人的聲音，卻看不到人。
太陽西斜，他們各自回來休息，妻子和孩子連竈裏的灰塵都懶得去拂拭。
不一會兒，有從海邊來的商人敲門，他們用大藤來換糧食，按照斛數來計算。
小藤拿到集市上去賣也能換些錢，用這些錢買來的官米，喫起來香甜得勝過乳汁。
第二天早上，他們滿心歡喜地準備做飯，想着喫飽飯後再進山，可能要到很晚才能回來。
南村那些種麥子的人家，雖然麥子早早成熟了，卻依然只能整天關着門，忍着飢餓哭泣。