俞光遠父子歸馬嶴兼託問訊故舊

宋代 • 戴表元

君不見深山野馬生龍駒，又不見荒林老鷹鳩作雛。
男兒似種世所少，俞郎三世成清儒。
祇今道路滿塵土，大袖已覺妨奔趨。
提攜逐食何足羨，羨子有策寧親軀。
蠲符晝行雞犬靜，餐錢下歲鮭魚須。
機神有餘自靜重，蔚蔚老氣生眉須。
高堂百客森冠裾，四座指點看明珠。
誰能對此心不動，歸來轉覺羣兒愚。
峽南雲深山氣冷，今歲亦聞愁旱枯。
但憐四壁愈憔悴，傍人解笑吾人迂。
書來隔宿發夢寐，便買舴艋隨僮奴。
山籬語喧聽楖栗，晚閣妝罷懸蜘蛛。
暫違相見喜定劇，勝似朝夕趨庭隅。
因子此去傳區區，先從賢翁到吾徒。
劉郎癯絕今更癯，香巖老人安穩無。

譯文：

你沒看到深山裏野馬能生出如龍般的駿馬幼駒，也沒看到荒林里老鷹會把斑鳩幼鳥當成自己的雛兒養育。
有優良血脈傳承的男兒在世間實在少見，俞家父子三代都成爲了清正的儒者。
如今這世道，道路上滿是塵土，穿着寬大的儒服已覺得妨礙奔走。
那些爲了生計四處奔波的行爲有什麼值得羨慕的呢，我羨慕你有辦法讓父親安享生活。
官府免除賦稅的文書白天傳下來，使得村莊雞犬安靜，來年的餐食錢財也有着落，能喫上鮮美的鮭魚。
你機敏有智謀，從容穩重，濃濃的沉穩氣質從眉眼鬍鬚間散發出來。
你家高堂之上賓客衆多，衣袂飄飄，大家都紛紛指點着你，把你當作明珠一般。
誰能看到這樣的你而不心動呢，回頭再看那些庸碌小兒，更覺他們愚笨。
峽南地區雲層深厚，山間氣息寒冷，今年也聽說那裏因乾旱而發愁。
只可憐家裏徒有四壁，越發顯得憔悴，旁人會笑話我們這些人的迂腐。
收到你的書信，隔夜便讓我魂牽夢繞，我馬上買了小船，帶着僮僕就要出發。
想象着到了你家，能聽到山籬旁人們熱鬧的話語聲，看到拄着楖栗杖的人；傍晚樓閣上梳妝完畢，屋角還掛着蜘蛛。
雖然暫時分別，但再次相見時的喜悅一定會更加強烈，這可比天天在庭院中相處還要美好。
就藉着你這次回去，替我傳達這份心意，先從你賢明的父親開始，再到我的那些舊友。
劉郎本來就清瘦，如今是不是更瘦了，香巖老人是否平安無恙呢。