剡氏飢

宋代 • 戴表元

剡氏飢，山前山後尋蕨萁。
斸萁得粉不滿掬，皮膚皴裂十指禿。
皮皴指禿不敢辭，阿翁三日不供糜。
不如拋家去作挽船士，卻得家人請官米。

譯文：

剡縣這個地方遭遇饑荒，百姓們在山前山後四處尋找蕨萁。他們費力地把蕨萁挖出來，好不容易從中提取出的蕨粉，連一捧都裝不滿，而他們的皮膚早已乾裂，十個手指也磨得光禿。

可即便皮膚乾裂、手指磨禿，他們也不敢有絲毫怨言，因爲家中的老父親已經三天都沒喫上一口稀粥了。

他們心想，還不如拋下自己的家去做挽船的苦力，這樣家裏人還能領到官府發放的救濟米呢。