自信上歸遊石門訪故人毛儀卿鎮卿兄弟作長句贈之

宋代 • 戴表元

山開未開白雲梯，人行不行青麥溪。
五年清夢隔蟻穴，千里飛塵深馬蹄。
重來交遊亦笑樂，但覺几杖煩提攜。
門閒霜葉無數積，風定水禽時一啼。
藥草春暄夜更長，木蘭花下聽天雞。

譯文：

那山巒似開未開，有一條如同白雲繚繞般的崎嶇山路，彷彿在邀請人們攀登；人們似行未行，徘徊在那長滿青青麥苗的溪邊。

五年的美好清夢，就像被隔絕在了那虛幻的蟻穴之中；千里的漫漫征途，飛揚的塵土深深地掩蓋了馬蹄印。

如今我再次歸來，與故交們相聚，大家也都歡笑作樂，只是我感覺自己已經需要依靠几案和柺杖，行動有些不便了。

友人的門前很是閒適幽靜，數不清的霜葉堆積着；風停了下來，水中的禽鳥時不時發出一聲啼叫。

在春天溫暖的氣息裏，藥草蓬勃生長，夜晚顯得格外漫長；我在木蘭花下，靜靜地聆聽着天雞的啼鳴聲。