騎馬行答贈吳中張子潛鄉貢

宋代 • 戴表元

君不見天上續絃膠，又不見海外切玉刀。
傍人錯愕心自快，痕跡過眼無秋毫。
吳江先生淮海客，長篇大章歌落托。
白袍只作東土音，黑頭曾射南宮策。
霜清水落芙蓉開，酒酣獨上吳王臺。
緘書右望寄飛鳥，乘風忽擬穿蓬萊。
人生相逢不在早，賈生太少顏生老。
興來亦欲向西遊，約君騎馬閶門道。

譯文：

你沒見過能接續弓弦的神膠，也沒見過能切割玉石的寶刀。旁人對此驚訝不已，可自己心裏卻暢快愜意，那些事情留下的痕跡，就像過眼雲煙，連絲毫的印記都沒有。

吳江先生你本是淮海一帶的遊子，擅長用長篇大章抒發自己落魄的情懷。你雖身着白袍，說着吳地的鄉音，但年輕時也曾在科舉考試中一展才華。

寒霜降臨，江水退落，芙蓉花悠然綻放。你在酒興正濃之時，獨自登上吳王臺。你封好書信，遙望西方，把它託付給飛鳥傳遞；還想着乘風直上，穿越那傳說中的蓬萊仙境。

人生的相逢並不在於早或晚，就像賈誼年少有爲卻命運多舛，顏回年紀輕輕卻早早離世。

我興致來了也打算向西去遊歷一番，咱們約定好騎着馬在閶門的大道上一同前行吧。