夜寒行

宋代 • 戴表元

昨日天寒不成醉，今日天寒不成寐。
醉迟得酒可强欢，寐少愁多频发喟。
紫竿苇炬閙荒城，役夫遥作鹳鸭鸣。
拥衾高枕未云苦，熟听但觉令人惊。
乌孙黄鹄飞不返，辽城白骨填未满。
朔风萧萧吹成旗，居人何如去人远。
丈夫无成霜满须，沙场万里星河疏。
南墙诗翁穷据炉，北窗少年犹读书。

译文：

昨天天气寒冷，想借酒消愁却没喝醉；今天依旧天寒地冻，我翻来覆去难以入眠。喝醉的速度慢，不过有酒喝还能勉强寻得一丝欢畅；睡眠太少，忧愁太多，我不由得频繁地叹息。

荒城里，手持紫竿苇炬的差役们闹闹嚷嚷，那些被征发的役夫在远处发出像鹳鸭般的叫声。我盖着被子、枕着高枕，虽说算不上什么苦事，但仔细聆听那声音，却只觉得心惊胆战。

就像乌孙公主远嫁后一去不回，辽城的白骨堆积还未填满那片土地。北方的寒风萧萧作响，吹动着战旗。城中的居民又怎能和那些离乡背井的人相比，他们的苦更远更深。

男子汉一事无成，胡须已被寒霜染白，而那沙场远在万里之外，星河稀疏，一片寂寥。南面墙下，有个穷困的老诗人靠着炉火取暖；北面窗边，还有年少的书生在埋头苦读。