建溪精舍得本字

宋代 • 戴表元

四山翛翛風日暖，白髮看花惜春晚。
當時衰草牧羊坡，今日池臺紅霧滿。
最憐幽篁手所植，兒戲成業亦千本。
舊遊聚散萬事拙，客夢悲歡百年短。
荒涼處處經戰馬，寒食家家澆祭碗。
隃知地下不識醉，祇合生前尋酒伴。
蒼苔白石堪枕籍，野鳥清溪自弦管。
同遊飄揚正捷步，老我摧頹甘負眼。
風牀溽暑新候濁，江樹飛雲故人遠。
出城少事幸縱恣，賭令爭歡君莫懶。

譯文：

四周的山巒在暖融融的風和日麗中顯得寧靜悠然，我這白髮蒼蒼之人觀賞着花朵，可惜這暮春的時光匆匆。

想當初這裏還是長滿衰草、供羊羣放牧的山坡，可如今池沼樓臺周圍卻被盛開的繁花籠罩，好似一片紅色的雲霧。

我最喜愛那片親手栽種的幽深竹林，當初如兒戲般種下的竹子，如今也已長成了千株之多。

往昔一同遊玩的人聚了又散，世間萬事我都做得不那麼順遂；客居他鄉時夢境裏有悲有歡，可百年的時光實在太過短暫。

荒荒涼涼的地方處處都留有戰馬經過的痕跡，寒食節時家家戶戶都在澆灑祭品。

我知道人到了地下便不會感受醉意，所以只應在生前多尋找酒友一起暢飲。

那蒼綠的苔蘚和潔白的石頭可以讓我枕臥休憩，野外的鳥兒啼鳴、清澈的溪流聲就如同天然的弦管之音。

一同遊玩的夥伴們身姿矯健、步履輕快，而我已年老體衰，只能甘心認輸。

躺在臨風的牀上，在這溽熱的暑天裏等待新釀的濁酒；江邊樹木上飛雲飄蕩，遠方的故人也顯得越發遙遠。

出城後瑣事不多，有幸能盡情放縱自己，在酒桌上爭着行酒令、尋歡作樂，你可不要偷懶啊。