赤泥嶺行

宋代 • 戴表元

種桑三年寒得衣，養犢作牛堪挽犂。
生男祇解戀鄉土，五日溪船催父歸。
行前倉庚後杜宇，去家漸近聞剡語。
恨身不作田舍兒，騎竹摶沙繞牆戶。
人生衣飯取裁足，阿奴碌碌猶類福。
獻書覓舉真下策，年少奔馳頭已白。
君不見燕山萬里客更難，赤泥嶺上春風寒。

譯文：

種上三年的桑樹，到時候就能織出布來抵禦寒冷；養小牛長成壯牛，就能夠拉犁耕地了。
生的兒子只知道留戀家鄉故土，乘坐溪船僅僅過了五日，就催着父親趕快回家。
出行的時候，先是聽到黃鶯歡快啼鳴，後來又傳來杜鵑悲切的叫聲。離家越來越近，耳邊也漸漸能聽到家鄉剡地的方言。
真遺憾自己沒能成爲農家子弟，那樣就可以手持竹竿當作馬騎，用沙子捏成各種形狀，在家宅牆院旁快樂地玩耍。
人生在世，穿衣喫飯能夠滿足基本需求就足夠了。我這沒出息的樣子，似乎也還算有福呢。
向朝廷上書以求舉薦入仕，這實在是下策啊。年輕時四處奔波求官，如今頭髮都已經花白了。
你沒看到嗎？那些奔赴燕山萬里之外去求官的人，處境更加艱難。而我站在這赤泥嶺上，只覺春風中都透着寒意。