聽琴行贈沈秀才

宋代 • 戴表元

君不見江南琴師海與聰，誰與傳者夢溪公。
又不見醉翁詩中沈夫子，聽水作琴琴譜起。
祇今人間何處無琴師，問渠端由渠未知。
錢塘東風萬人裏，沈家還見奇男兒。
沈家家住鴛湖曲，夜理漁絲朝採菊。
菊苦難餐魚又寒，彈出歌聲寄悽獨。
近來攜琴東海行，清音應滑如流鶑。
湖園日暖百花嘆，彈徹滿樹春風生。
我不識琴識琴理，爲君悲酸爲君喜。
相逢正值酒錢空，徉狂攘臂紅塵市。
琵琶阮咸休羨渠，相知豈須頻曳裾。
醉毛死久髯徐去，洗手空山修樂書。

譯文：

你沒看到江南琴師義海和慧聰嗎，是誰將他們的技藝和事蹟傳承下來的呢，是沈括沈夢溪先生。
你也沒聽說過歐陽修詩裏提到的沈遵先生吧，他聽水的聲音而創作了琴譜。
如今這世間哪裏沒有琴師呢，可問他們彈琴技藝的源頭，他們自己卻茫然不知。
在錢塘東風吹拂、熙熙攘攘的人羣中，我又見到了沈家出色的男兒。
沈家住在鴛鴦湖曲折的岸邊，晚上整理漁絲，早上採摘菊花。
菊花苦澀難以果腹，魚又帶着寒意，他便用琴彈出歌聲來寄託自己淒涼孤獨的心境。
最近他帶着琴到東海一帶遊歷，那清越的琴音應該如同黃鶯啼鳴般流暢動聽。
在陽光溫暖的湖園裏，百花彷彿都在感嘆，他把琴彈到極致，滿樹彷彿都生出了春風。
我雖然不懂琴藝，但明白琴中蘊含的道理，爲你彈奏中的悲酸而感傷，也爲你琴音裏的歡悅而欣喜。
我們相逢時我正好沒錢買酒了，於是我們在熱鬧的紅塵集市中盡情放縱、捋起袖子不拘小節。
別羨慕那些彈奏琵琶、阮咸的人，真正的相知哪裏需要頻繁地去依附權貴。
像戴逵、徐仲起這樣的琴人早已離世，我要洗淨雙手，到空山中去潛心研究音樂之書。