秋蟲嘆

宋代 • 戴表元

夏蟲聲漸微，秋蟲聲漸繁。
微物何所知，時至不得閒。
嗟我鏡中發，亦復就凋殘。
悽然雜憂患，霜風埽茅菅。
反不如彼蟲，自得草莽間。
所以達生士，逃名在空山。
客居雖雲樂，不如早知還。

譯文：

夏天的蟲子叫聲漸漸微弱了，秋天的蟲子叫聲卻漸漸繁多起來。這些微小的生物能知道什麼呢？只是時節到了，就不得清閒地鳴叫。

可嘆我在鏡子中看到自己的頭髮，也已經逐漸凋零殘敗。心中滿是淒涼，還夾雜着許多憂患，就像那被霜風吹掃的茅草一般。

反倒不如那些秋蟲，能夠在草莽之間自在生活。所以那些通達生命真諦的人，會逃開名利躲到空山之中。

我客居在外雖說也有快樂，但終究還是不如早早知道回家啊。