送陳養晦赴松陽校官

宋代 • 戴表元

書生不用世，什九隠儒官。
抱璞豈不佳，居貧良獨難。
陳子剡中秀，盛年早彈冠。
嘗搴丹丘雲，亦窺滄海瀾。
仙真願喜笑，魚龍從盤桓。
天風一吹激，卻步赤松關。
諒子太宇定，悠然置悲歡。
但令懷居輩，極目勞追扳。

譯文：

書生若不能在世間施展抱負，十有八九會去做個儒官隱居起來。懷揣着美玉般的才華固然不錯，但身處貧困之中可實在艱難。

陳子你是剡地的傑出人才，正值盛年就已出來爲官。你曾摘取過丹丘的雲朵，也見識過滄海的波瀾。神仙對你青睞有加，魚龍也爲你徘徊停留。可當天空的風一吹起激勵你前行時，你卻退回到赤松關。

想來你內心定是極爲安定，能悠然地將悲歡都置之度外。只是讓那些貪圖安逸的人，只能極目遠望，徒勞地想要追趕你啊。