刈園詩爲竺秀才作

宋代 • 戴表元

朝從園中去，暮從園中歸。
園中何所有，雜草青離離。
刈少猶未覺，刈多還漸稀。
豈憂筐筥頻，要使牛羊肥。
但放刈手緩，勿傷蘭與葵。
葵高葉難護，蘭弱根易萎。
惟彼惡草種，刈盡轉蕃滋。
此理不可詰，此語令人思。

譯文：

早晨我到園子裏去，傍晚又從園子裏回來。
園子裏有些什麼呢？只有那雜亂的野草長得十分繁茂。
剛開始割的時候，還沒覺得有什麼變化，割得多了，雜草就漸漸變得稀疏起來。
哪裏會擔心頻繁地裝滿竹筐呢，重要的是能讓牛羊喫得肥壯。
只是割草的時候下手要慢一些，可別傷到了蘭花和葵花。
葵花長得高，它的葉子很難保護周全；蘭花太柔弱，它的根很容易枯萎。
只有那些惡草的種子，即便割盡了還會越來越多。
這其中的道理實在難以追問，這番話真讓人陷入沉思啊。