感物二首 其二

宋代 • 戴表元

魚目出泥沙，空村百金珍。
豫章值擁輳，細細供蒸薪。
論材何必多，適用即能神。
託交何必深，寡求永相親。
鮑叔拙羈魯，張生窮厄陳。
茫然扳援際，豈意出風塵。

譯文：

在泥沙之中，那些看似像珍珠的魚目被挖掘出來，在這荒僻的村莊裏竟被當作價值百金的珍寶。而高大的豫章樹，本是良材，卻在木材堆積擁擠的時候，被劈成細細的木條當作蒸飯的柴薪。

評價一個人的才能又何必看重數量的多少呢，只要能夠適合需要、發揮作用，那便是神奇的。與人交往又何必追求交情要多麼深厚，只要所求不多，就能永遠相互親近。

鮑叔牙當初在魯國時是那樣困窘，張儀在陳國時也窮困潦倒。他們在茫然無依、四處攀援求進的時候，哪裏會想到自己日後能擺脫困境、出人頭地呢。