感物二首 其一

宋代 • 戴表元

騄驥今失羣，亦自矜趫騰。
俛仰歲時久，帖然困蚊蠅。
豪鯨逸其穴，天水成滄溟。
豈無魚鼈交，望望爲所憎。
物理有翕張，達人同廢興。
幸無怵迫憂，聊復曲吾肱。

譯文：

以下是這首詩的現代漢語翻譯：

那駿馬如今脫離了馬羣，可它依舊自恃矯健，能夠快速奔跑、跳躍。
它就這樣在時光中俯仰沉浮，過了很久之後，卻只能無奈地被蚊蟲蒼蠅困擾，乖乖地被困住了。

那巨大的鯨魚從它的洞穴中游了出來，廣闊的天空和海洋構成了蒼茫的大海。
它身邊難道沒有魚鱉之類與它交往嗎？可它只是遠遠看着那些魚鱉，內心充滿了憎惡。

世間萬物的道理有收縮也有擴張，通達事理的人能看得開興衰成敗。
幸好沒有那些讓人惶恐急迫的憂慮，我姑且彎着手臂，從容安睡吧。