古詩十五韻送胡天放西遊

宋代 • 戴表元

有鐵莫妄鎔，鎔作俠士椎。
有帛莫妄縫，縫作山人衣。
君看天放翁，氣貌絕清羸。
濩落七尺身，仁義充膚肌。
無家救人窮，無田恤人飢。
江湖三十秋，白頭轉嶇崎。
餘情尚灑灑，不吐酸寒辭。
事慕古豪傑，諸兒那得知。
或雲有仙骨，深中愈難窺。
趫騰華佗戲，偃蹇梁鴻噫。
世態貴反覆，口語瀾翻飛。
夫子顧之笑，百觸不發機。
寧當待溝壑，西山古誰悲。
佩君珊瑚鉤，酌以玻璃巵。
相知豈雲無，去去勿復疑。

譯文：

有鐵不要隨意熔化，把它熔鑄成爲俠士的鐵椎，能去行俠仗義。
有帛不要胡亂縫製，將它縫製成山野之人的衣服，能顯出超凡的氣質。
你看這天放翁胡天放，氣質容貌清瘦而超凡。
他這高大七尺的身軀，看似空落，實則仁義充滿肌膚。
他沒有自己的家，卻一心救助窮困之人；沒有自己的田產，卻還擔憂他人的飢餓。
在江湖漂泊了三十年，如今頭髮已白，生活依然坎坷崎嶇。
但他的情懷依然灑脫自在，從不說那些酸寒愁苦的話語。
他行事仰慕古代的豪傑，那些年輕人又哪裏能明白他的志向。
有人說他有仙骨，內心深處的境界更是難以窺探。
他像華佗戲那樣矯捷靈動，又像梁鴻那樣高潔傲岸地感慨。
世間的情態喜歡反覆無常，人們的言語如波瀾般翻騰不停。
但胡夫子只是看着這些付之一笑，即便遭遇百般觸動也不輕易發作。
他寧可窮困潦倒而死在溝壑之中，就像西山采薇的伯夷、叔齊，自古以來又有誰會真正爲他們悲傷呢。
我佩帶着你送我的珊瑚鉤，用玻璃酒杯爲你酌酒。
彼此相知的人難道還少嗎？你儘管放心地離去，不要再有疑慮了。