八月十五夜雨中微有月色

宋代 • 戴表元

雨色今夜別，映門白鮮鮮。
隃知萬古月，自在最高天。
天高無陰晴，月亦無虧圓。
中間隔雲霧，頃刻變態千。
惟當自作樂，上界豈我憐。
接竹風撼郭，倒尊水號川。
狂歌眺渺莽，恐有浮槎仙。

譯文：

在八月十五的這個夜晚，雨景和平時大不相同，那雨幕映照在門前，顯得格外明亮。

我心想，這萬古不變的月亮啊，它自在地高懸在那最高遠的天際。天空高高在上，本沒有陰晴之分，月亮也無所謂盈虧圓缺。只是在天空和月亮之間，常常隔着雲霧，這雲霧瞬息之間就能變幻出千萬種姿態。

我們只能自己尋找快樂，天上的神仙哪會憐憫我們呢。風吹着連接起來的竹筒，聲音像是撼動了城郭，河水翻湧，好似在大聲呼嘯。

我縱情高歌，眺望那茫茫的遠方，真擔心會有乘坐木筏從天河而來的仙人出現呢。