春風

宋代 • 戴表元

春風吹愁端，散漫不可收。
不如古溪水，祇望鄉江流。
新花紅爍爍，舊花滿山白。
昔日金張門，狼藉餘廢宅。
回頭語春風，莫向新花叢。
我見朱顏人，多金亦成翁。
多金不足惜，丹砂亦無益。
更種明年花，春風多相識。

譯文：

春風啊，它吹起了我心中的愁緒，這愁緒如四處飄散的煙霧，怎麼也收不回來。
不像那古老溪澗裏的水，一心只朝着故鄉的江流奔去。

新開放的花朵紅得耀眼奪目，而那些舊花卻已凋零，漫山遍野一片慘白。
昔日像西漢金氏、張氏那樣的權貴豪門，如今只剩下一片破敗狼藉的廢棄宅院。

我回頭對着春風說道：“你別再朝着那新開的花叢吹拂了。”
我見過那些容顏姣好的人，即便擁有再多的錢財，最後也會變成老翁。
錢財多了也沒什麼值得珍惜的，就算服用仙丹也沒有什麼益處。
就等着來年再種上花吧，到那時春風和這些花又是老相識了。