班溪

宋代 • 戴表元

我愛班溪班，班班爲誰好。
於時九秋晚，霜葉紅不埽。
石搖未歸雲，水映欲衰草。
累累牛羊隊，灑灑魚龍道。
崇丘尚多菜，殘村幾經潦。
故物一若斯，今我胡不老。
過從幸相狎，聊坐暢懷抱。

譯文：

我喜愛班溪那斑斕的景象，可這斑斕的景緻是爲誰而存在這般美好呢？

此時正值深秋時節，經霜的樹葉紅透了，就那樣隨意地鋪在地上，無人清掃。

石頭彷彿在搖晃着那些還未歸山的雲朵，溪水映照出快要枯萎衰敗的野草。

一羣羣牛羊排列成行，自由自在地走着，溪水潺潺流淌，像是魚龍游動的道路。

高高的山丘上還有不少野菜生長着，殘破的村莊已經經歷過多次洪水的侵襲。

過去的事物都是這般模樣，如今的我爲何還沒有老去呢？

幸好能和友人隨意地交往親近，我們暫且坐下來，盡情抒發內心的情感。