丙午二月十五日以府檄出宿了巖

宋代 • 戴表元

衰年慕棲息，役役殊未休。
天明發東郭，日晏泊西州。
豈其千金軀，爲此一餐謀。
宿麥青已鬰，穉桑黃亦稠。
欣然一會意，所愧非吾丘。
悔日諒不遠，誓言良未酬。
揮手謝還往，伊嚘自伊嚘。

譯文：

人到了衰老之年，就很嚮往能夠安閒地棲息生活，可我卻忙忙碌碌，一直沒能停歇下來。

天剛亮我就從城東出發，到傍晚纔在西邊的州郡停泊休息。
難道我這如同千金般寶貴的身軀，就只是爲了這一頓飯而奔波操勞嗎？
田間越冬的麥子，已經長得鬱鬱蔥蔥，幼嫩的桑葉也又黃又密。
看到這樣的景象，我欣然有所感悟，可惜這裏並不是我的故鄉。
我後悔的日子想來也不會太遠了，可曾經立下的誓言卻還沒有實現。
我揮揮手，與過往的人和事告別，那些愁悶的嘆息聲，就隨它去吧。