次韻答鹽官傅秀才

宋代 • 戴表元

欲有險於穽，千金身陡沉。
爭名急飢渴，對面九關深。
誰知海城畔，山水發清音。
蟾蜍泄喜慍，籧篨閱晴陰。
意到得所指，不作寒鳶吟。
斯人定不惡，我輩許同襟。
去去復去去，白鷗未遐心。

譯文：

人生有時候存在比陷阱還要危險的境地，可能一下子價值千金之身就陡然陷入困境。
人們爭名逐利的急切程度，就像飢渴之人尋覓食物和水一樣，即便面對面交流，彼此之間卻彷彿隔着九重城關，難以真心相待。
誰能想到在那海邊的城邑旁，山水之間卻能傳出清脆悅耳的聲音。
蟾蜍似乎也在宣泄着心中的喜怒，那竹編的粗席也見證着天氣的陰晴變化。
當心意有所感悟、有所指向時，就不會像那寒空中的老鷹發出哀怨之音。
這位傅秀才一定是個不錯的人，我們這些人願意和他志同道合。
就這樣一直前行吧，一直前行吧，那潔白的海鷗也不會有疏遠我們的心思，依舊和我們親近相伴。