林貴父投老謁銓有贈

宋代 • 戴表元

天寒道路長，行子難爲容。
況復迫衰暮，視近步憧憧。
幹世悔古學，費時慚惰農。
誰知凍雪巷，忽視戟髯翁。
袖有排闥書，談如發硎鋒。
聽之不能竭，浩氣生奇胸。
從來庠序師，專以處龍鍾。
才高得教誘，祿休尚遭逢。
此職今不少，有求豈難從。
去去善自愛，春禽語晴墉。

譯文：

在這寒冷的天氣裏，道路顯得格外漫長，遠行之人的面容滿是艱難之色。
更何況您已臨近暮年，視力衰退，腳步也變得蹣跚而慌亂。
您後悔用古代學問去謀求仕途，慚愧自己如同懶惰的農夫，白白耗費了許多時光。
誰能料到在這被凍雪覆蓋的小巷裏，我突然見到了您這位有着戟狀鬍鬚的老者。
您的袖子裏揣着直接呈給上級的文書，談吐如同剛從磨刀石上磨出來的刀鋒一樣犀利。
聽您說話，我感覺意猶未盡，心中也湧起了豪邁壯闊的氣概。
一直以來，學校裏的老師，大多是安排那些年老體弱之人擔任。
而您才華出衆，能夠教導學生，就算俸祿微薄，也是一種不錯的際遇。
如今這樣的職位並不少，您有所謀求，難道還難以如願嗎？
您儘管放心地去吧，要好好愛惜自己，春天的鳥兒正歡快地在晴日的城牆上啼鳴呢。