林贵父投老谒铨有赠

宋代 • 戴表元

天寒道路长，行子难为容。
况复迫衰暮，视近步憧憧。
干世悔古学，费时惭惰农。
谁知冻雪巷，忽视戟髯翁。
袖有排闼书，谈如发硎锋。
听之不能竭，浩气生奇胸。
从来庠序师，专以处龙钟。
才高得教诱，禄休尚遭逢。
此职今不少，有求岂难从。
去去善自爱，春禽语晴墉。

译文：

在这寒冷的天气里，道路显得格外漫长，远行之人的面容满是艰难之色。
更何况您已临近暮年，视力衰退，脚步也变得蹒跚而慌乱。
您后悔用古代学问去谋求仕途，惭愧自己如同懒惰的农夫，白白耗费了许多时光。
谁能料到在这被冻雪覆盖的小巷里，我突然见到了您这位有着戟状胡须的老者。
您的袖子里揣着直接呈给上级的文书，谈吐如同刚从磨刀石上磨出来的刀锋一样犀利。
听您说话，我感觉意犹未尽，心中也涌起了豪迈壮阔的气概。
一直以来，学校里的老师，大多是安排那些年老体弱之人担任。
而您才华出众，能够教导学生，就算俸禄微薄，也是一种不错的际遇。
如今这样的职位并不少，您有所谋求，难道还难以如愿吗？
您尽管放心地去吧，要好好爱惜自己，春天的鸟儿正欢快地在晴日的城墙上啼鸣呢。