春日城南闻禽鸟声喧甚为赋二十二韵

宋代 • 戴表元

今日春气至，新禽各啁嘲。
岂无好唇舌，入耳何怓怓。
雊鹆最多端，能以巧自殽。
黄头亦翾给，微吭和且调。
无计颇滑熟，乌鸦与鹪鹩。
自余不知名，喧呼杂竽箫。
黑衣猥雄黠，昼动固非枭。
均为乐其性，幸此风日朝。
城南六七曲，荒园绕榛茅。
我来感物变，何异在山郊。
惟闻黄鹂至，不闻叫交交。
当由恋幽谷，畏寒还避嚣。
群英盖壤内，小大一逍遥。
得气不足悦，触情遂相辽。
乘墉少年儿，挟弹欲见邀。
所规不满掬，翻令污厨庖。
鹰鹘势险薄，爪长尤善捎。
同群自戕击，此祸极无聊。
深藏务远晦，尚惧形色招。
危机布平陆，况乃纵轻僄。
悲怜复譬释，当鸣讵为妖。
但怀道傍树，信美非其巢。

译文：

今天春天的气息已到，新出现在枝头的鸟儿们各自欢快地啼叫着。
难道它们没有动听的歌喉吗？可那声音传入耳中却如此嘈杂喧闹。
八哥最为花样繁多，能用巧妙的声音把自己弄得让人难以分辨。
黄头鸟也活泼灵动，那细微的鸣声和谐又美妙。
乌鸫的叫声倒是圆滑熟络，还有乌鸦和鹪鹩也在其中。
其他那些叫不出名字的鸟儿，它们的喧闹声交织在一起，就像各种乐器在合奏。
有一种黑羽毛的鸟看起来既凶狠又狡黠，白天活动的它当然不是猫头鹰。
它们都在尽情地享受着天性的快乐，庆幸能赶上这风和日丽的早晨。
城南那弯弯曲曲的地方，荒芜的园子被榛树和茅草环绕。
我来到这里，感慨万物的变化，感觉和身处山间郊外没什么不同。
只听到黄鹂鸟来了，却没听到那“交交”的叫声。
大概是它留恋幽深的山谷，害怕寒冷又躲避喧嚣。
天下众多的鸟儿，无论大小都自由自在地生活着。
得到了春天的气息本应愉悦，可触动了情感却又觉得彼此有了距离。
城墙上的少年们，拿着弹弓想要邀请同伴去打鸟。
他们所期望打下的鸟还不满一捧，却反而会让厨房沾上污秽。
鹰和鹘的气势凶狠又危险，它们爪子很长，尤其擅长抓捕。
同类之间还会自相残杀，这样的灾祸真是毫无意义。
鸟儿们即使深深地隐藏自己，力求不被发现，尚且还害怕因为外形和颜色而招来祸患。
危险的陷阱遍布在平坦的大地上，更何况还肆意地轻举妄动呢。
我既为鸟儿们感到悲怜，又自我开解，鸟儿鸣叫又怎么能算是不祥之兆呢。
只是它们就像长在路边的树，虽然美好却不是真正属于自己的巢穴啊。