君莫誇少年一首贈餘光遠

宋代 • 戴表元

君莫誇少年，與我憊者疏。
我亦嘗少年，少年君不如。
談諧今已忘，猶有少年餘。
東南山水國，早得飛長裾。
春園虎丘樹，夏檻玉泉魚。
吳妍與楚豔，過眼日千車。
當此秋風悽，遊子易欷歔。
我時未更事，意氣益發舒。
出門有佳侶，遇勝不得虛。
惟憂日晷短，當去亦躊躇。
官曹人所厭，高士不肯居。
平生縱觀處，最在客南徐。
姻黨四面集，綵衣擁安輿。
停觥待淮蟹，醇甘逮僮胥。
道路無此願，此願勝鄉閭。
自從秣陵歸，鬰鬰不再攄。
三間風雨屋，僻其荒林墟。
非君好事者，誰能至吾廬。
今來建溪上，逢君屢相於。
行藏且勿問，人世有乘除。
舊狂我已悔，新銳君當袪。
男兒不用世，資身在犂鋤。
臨風贈君別，勸君惜居諸。
勸君重桑梓，勸君重名譽。
歲晚未相忘，頻寄山中書。

譯文：

你可別總炫耀自己年少有爲，對我這疲憊衰老之人如此疏遠。其實我也曾有過年少時光，那時的我比你現在的少年模樣還要出色。曾經談笑風生的情景如今已漸漸淡忘，但年少時的意氣還是有所留存。

我年輕時，東南一帶山清水秀，我早早地就穿着長長的衣襟四處遊歷。春天在虎丘的園林中觀賞樹木，夏天在玉泉的欄杆邊看魚兒遊動。吳地的美女和楚地的佳人，如每日成千輛車從眼前經過般令人目不暇接。

在那秋風淒涼的時節，遊子容易悲嘆唏噓。而我當時涉世未深，意氣越發舒展暢快。出門總有好友相伴，遇到美景絕不虛度。只擔心白天的時間太短，即便到了該離去的時候也會猶豫不捨。

官場是人們所厭煩的地方，高潔之士都不願置身其中。我這一生遊歷觀賞的地方，印象最深的要數客居南徐的時候。當時親戚們從四面八方聚集過來，我穿着綵衣簇擁着父母的車子。停下酒杯等待着品嚐淮蟹，美酒的甘醇連僮僕小吏都能分享到。這樣的生活是在別處難以實現的願望，比在家鄉的日子還要美好。

自從從秣陵歸來，我的心情鬱悶，再也無法暢快地抒發情懷。如今住在三間被風雨侵蝕的屋子中，屋子偏僻地處在荒林之間。若不是你這樣熱心的人，誰會來到我的草廬呢？

如今我來到建溪邊上，與你多次相逢交往。你的行蹤和打算我先不問了，這人世間本就有興衰得失。我已對自己過去的輕狂感到後悔，你也應當去除年少的鋒芒。

男子漢如果不能爲世所用，那就安心從事農耕。我迎着風與你作別，勸你珍惜時光。勸你重視家鄉故土，勸你重視自己的名譽。到了年歲漸長的時候也不要彼此遺忘，記得常常寄信到山中給我。