君莫夸少年一首赠余光远

宋代 • 戴表元

君莫夸少年，与我惫者疏。
我亦尝少年，少年君不如。
谈谐今已忘，犹有少年余。
东南山水国，早得飞长裾。
春园虎丘树，夏槛玉泉鱼。
吴妍与楚艳，过眼日千车。
当此秋风凄，游子易欷歔。
我时未更事，意气益发舒。
出门有佳侣，遇胜不得虚。
惟忧日晷短，当去亦踌躇。
官曹人所厌，高士不肯居。
平生纵观处，最在客南徐。
姻党四面集，彩衣拥安舆。
停觥待淮蟹，醇甘逮僮胥。
道路无此愿，此愿胜乡闾。
自从秣陵归，鬰鬰不再摅。
三间风雨屋，僻其荒林墟。
非君好事者，谁能至吾庐。
今来建溪上，逢君屡相于。
行藏且勿问，人世有乘除。
旧狂我已悔，新锐君当袪。
男儿不用世，资身在犂锄。
临风赠君别，劝君惜居诸。
劝君重桑梓，劝君重名誉。
岁晚未相忘，频寄山中书。

译文：

你可别总炫耀自己年少有为，对我这疲惫衰老之人如此疏远。其实我也曾有过年少时光，那时的我比你现在的少年模样还要出色。曾经谈笑风生的情景如今已渐渐淡忘，但年少时的意气还是有所留存。

我年轻时，东南一带山清水秀，我早早地就穿着长长的衣襟四处游历。春天在虎丘的园林中观赏树木，夏天在玉泉的栏杆边看鱼儿游动。吴地的美女和楚地的佳人，如每日成千辆车从眼前经过般令人目不暇接。

在那秋风凄凉的时节，游子容易悲叹唏嘘。而我当时涉世未深，意气越发舒展畅快。出门总有好友相伴，遇到美景绝不虚度。只担心白天的时间太短，即便到了该离去的时候也会犹豫不舍。

官场是人们所厌烦的地方，高洁之士都不愿置身其中。我这一生游历观赏的地方，印象最深的要数客居南徐的时候。当时亲戚们从四面八方聚集过来，我穿着彩衣簇拥着父母的车子。停下酒杯等待着品尝淮蟹，美酒的甘醇连僮仆小吏都能分享到。这样的生活是在别处难以实现的愿望，比在家乡的日子还要美好。

自从从秣陵归来，我的心情郁闷，再也无法畅快地抒发情怀。如今住在三间被风雨侵蚀的屋子中，屋子偏僻地处在荒林之间。若不是你这样热心的人，谁会来到我的草庐呢？

如今我来到建溪边上，与你多次相逢交往。你的行踪和打算我先不问了，这人世间本就有兴衰得失。我已对自己过去的轻狂感到后悔，你也应当去除年少的锋芒。

男子汉如果不能为世所用，那就安心从事农耕。我迎着风与你作别，劝你珍惜时光。劝你重视家乡故土，劝你重视自己的名誉。到了年岁渐长的时候也不要彼此遗忘，记得常常寄信到山中给我。