和陶乞食

宋代 • 戴表元

今朝胡不樂，取書一哦之。
飢窮古不免，陶生良有辭。
骨肉同天倫，僮僕緣食來。
如何長年中，萬事付酒杯。
脫身得一飽，激烈陳歌詩。
不如魯侯仁，借貸英雄材。
嗟餘亦有作，欲向誰同貽。

譯文：

今天怎麼如此不快樂呢，我便拿出書來吟誦一番。

飢餓窮困自古以來就難以避免，陶淵明對此確實有很好的表述。

骨肉親人有着天然的倫理關係，僮僕是因爲有飯喫纔跟隨而來。

可爲什麼在漫長的歲月裏，陶淵明要把萬事都寄託在酒杯之中呢？

他爲了擺脫飢餓求得一頓飽飯，激昂地寫下詩歌來表達自己的情感。

這倒不如魯侯那般仁義，能借貸給英雄般的人才以幫助。

唉，我也寫了這樣的詩，卻不知道該把它送給誰來一同分享啊。