傍家東北有山曰紹地餘幸得之規以爲素莊也

宋代 • 戴表元

紹地吾所欣，他時以藏我。
岡原見逾美，松柏栽已夥。
雙流交在右，一幾平連左。
憶昔初經營，登高忘蹩跛。
年衰已漸怯，步暫石頻坐。
居然契券葉，偶爾龜策可。
心手之勤勞，軀骸庶安妥。
況復近芳茨，時能薦蔬果。
雖無劉伶鍾，略慕王孫躶。

譯文：

我家附近東北方向有一座山叫紹地，我有幸得到了它，打算把這裏規劃成我的歸藏之地。

紹地，是我內心十分欣喜的地方，我想着將來要長眠於此。這裏的山岡和平原，我越看越覺得美好，栽種的松柏也已經很多了。兩條溪流在山的右側交匯，而山的左側則像是有一張平整的桌子連着。

回憶起當初開始規劃這片地方的時候，我登上高處，完全忘了自己腿腳不便。可如今年紀大了，漸漸變得膽小怯懦，走一小段路就要在石頭上頻繁坐下休息。

很順利地，地契上的交易十分圓滿，就連佔卜的結果也顯示可行。我用心又費力地經營這片地方，只希望自己的身軀日後能在此安穩妥帖地安放。

更何況這裏離我居住的地方很近，我時常能過來供奉些蔬果。雖然我沒有劉伶那樣海量的飲酒器具，但也略微羨慕那些不拘小節、放浪形骸的人。