排律十七韻賀阮侯伯子

宋代 • 戴表元

芳城春樹晚，清海月弦初。
瑞出三神島，光纏五馬車。
眼中新鸑鷟，膝下小璠璵。
錦褓看爭羨，犀顱畫不如。
試啼賓錯愕，獻夢媼勤渠。
庭舞張公鶴，門填孔氏魚。
一時官府慶，數世甲科儲。
聞說衣冠裏，高增棨戟閭。
民隨阮公姓，鄰禁宛溪魚。
東去龜浮印，南遊雉繞車。
陰移棠芾芾，騎擁竹舒舒。
政有兒童戀，謠聽父老餘。
攢眉詢賦額，正色署刑書。
暗室天如鏡，心田老自畬。
看騎金腰褭，待弄玉蟾蜍。
我欲歌三賈，誰能說兩徐。
先隨湯餠祝，聊當賀錢醵。

譯文：

在這芬芳的城郭，春天的樹木在傍晚顯得格外寧靜，清澈的大海上，初弦月剛剛升起。
如同祥瑞從三神島降臨，光彩縈繞着五馬高車。
你眼前這新生的孩子就像鸑鷟一般珍稀，膝下的寶貝好似璠璵那樣珍貴。
大家看着裹在錦褓裏的孩子，無不爭着羨慕，那如犀角般飽滿的頭顱，連畫師也難以描繪出其神韻。
孩子剛開始啼哭，就讓賓客們又驚又喜，據說有老婦人殷勤地來講述那祥瑞的夢境。
庭院中好似有張公的仙鶴在翩翩起舞，門前就像孔家迎來衆多賢才，熱鬧非凡。
一時間，官府上下都在慶賀這喜事，這孩子可是幾代人甲科功名的希望所儲。
聽說在那些官宦人家中，你家的門第更加榮耀，棨戟羅列。
百姓因爲愛戴阮公你，甚至連姓氏都以你爲尊，鄰里還禁止捕捉宛溪的魚。
你向東出行，好似有神龜浮出水面馱着官印，往南遊歷，又有野雞繞着車子飛舞。
你爲官的善政如同甘棠樹的濃蔭，隨從們簇擁着你，就像翠竹一般整齊舒展。
你的政績讓孩子們都十分眷戀，父老鄉親們也都傳頌着你的歌謠。
你皺着眉頭仔細詢問賦稅的額度，嚴肅地簽署刑罰的文書。
即便在無人知曉的暗室裏，你也如同有上天這面明鏡在審視，內心的善良就像耕耘已久的田地。
這孩子將來必定能騎着金腰褭那樣的寶馬，把玩着玉蟾蜍般的珍寶。
我想吟唱三賈的事蹟來表達我的祝賀，可又有誰能像我這樣說起兩徐的故事呢。
我先隨着送上湯餅的習俗來祝福，姑且把這當作湊份子的賀錢吧。

需要說明的是，這是一首祝賀阮侯得子的排律，詩中運用了大量的典故來表達對阮侯和其子的讚美與祝福，翻譯中儘量保留了原詩的意象和情感，但由於典故衆多，理解和翻譯可能存在一定的侷限性。