自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫庶几得少安乎乃和渊明贫士七首与邻人歌而乐之 其六

村郊多父老,面垢头如蓬。 我尝使之言,辞语不待工。 古来名节士,敢望彭城龚。 有叟诮其后,更恨道不同。 鄙哉𫍢𫍢者,为隘不为通。 低头拜野老,负耒吾愿从。

译文:

在乡村郊外有很多年老的人,他们面容污垢,头发像蓬草一样杂乱。我曾经让他们讲讲自己的事情,他们的言辞不用雕琢就自然质朴。 自古以来那些注重名节的人,我哪敢奢望能比得上彭城的龚胜呢。有个老者在背后讥讽这样的名节之士,我更遗憾的是我们的观念不同。 那些浅薄又喋喋不休争论的人真是可鄙啊,他们心胸狭隘而不通达。 我低下头向这些乡村老人行礼,我愿意扛着农具跟他们一起劳作。
关于作者
宋代戴表元

戴表元(一二四四~一三一○),字帅初,又字曾伯,号剡源先生,又称质野翁、充安老人,奉化(今属浙江)人。度宗咸淳五年(一二六九)入太学,七年第进士,授建康府教授。恭帝德祐元年(一二七五),迁临安府教授,不就。元兵陷浙,避乱他郡,兵定返鄞,以授徒、卖文自给。元成宗大德八年(一三○四),以荐为信州教授,秩满改婺州,以疾辞。武宗至大三年卒,年六十七。有《剡源文集》三十卷,其中诗四卷。事见本集自序、《清容居士集》卷二八《戴先生墓志铭》。 戴表元诗,以《四部丛刊》影印明万历九年刊《戴先生文集》为底本。校以明刻六卷本《剡源先生文集》(简称明刻本)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云