自居剡源少遇樂歲辛巳之秋山田可擬上熟吾貧庶幾得少安乎乃和淵明貧士七首與鄰人歌而樂之 其五

宋代 • 戴表元

古人重畎畝，有祿不待幹。
德成祿自至，釋耒列王官。
不仕亦不貧，本自足饔餐。
後世恥躬耕，號呼脫飢寒。
我生千禩後，念此愧在顏。
爲農倘可飽，何用出柴關。

譯文：

古代的賢人們十分看重耕種田地，他們不會主動去求取俸祿。當自身品德修養達到一定境界時，俸祿自然就會到來，他們也就放下農具去朝廷爲官了。

這些人就算不做官也不會貧窮，因爲本來就有足夠的食物來維持生活。可後世的人卻以親自耕種爲恥，只知道大聲呼喊着擺脫飢餓和寒冷。

我出生在千年之後，想到這些事不禁羞愧得臉上發燙。如果務農能夠讓我喫飽飯，那我又何必走出這柴門去追求別的呢。