自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫庶几得少安乎乃和渊明贫士七首与邻人歌而乐之 其五

古人重畎亩,有禄不待干。 德成禄自至,释耒列王官。 不仕亦不贫,本自足饔餐。 后世耻躬耕,号呼脱饥寒。 我生千禩后,念此愧在颜。 为农倘可饱,何用出柴关。

译文:

古代的贤人们十分看重耕种田地,他们不会主动去求取俸禄。当自身品德修养达到一定境界时,俸禄自然就会到来,他们也就放下农具去朝廷为官了。 这些人就算不做官也不会贫穷,因为本来就有足够的食物来维持生活。可后世的人却以亲自耕种为耻,只知道大声呼喊着摆脱饥饿和寒冷。 我出生在千年之后,想到这些事不禁羞愧得脸上发烫。如果务农能够让我吃饱饭,那我又何必走出这柴门去追求别的呢。
关于作者
宋代戴表元

戴表元(一二四四~一三一○),字帅初,又字曾伯,号剡源先生,又称质野翁、充安老人,奉化(今属浙江)人。度宗咸淳五年(一二六九)入太学,七年第进士,授建康府教授。恭帝德祐元年(一二七五),迁临安府教授,不就。元兵陷浙,避乱他郡,兵定返鄞,以授徒、卖文自给。元成宗大德八年(一三○四),以荐为信州教授,秩满改婺州,以疾辞。武宗至大三年卒,年六十七。有《剡源文集》三十卷,其中诗四卷。事见本集自序、《清容居士集》卷二八《戴先生墓志铭》。 戴表元诗,以《四部丛刊》影印明万历九年刊《戴先生文集》为底本。校以明刻六卷本《剡源先生文集》(简称明刻本)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云