自居剡源少遇樂歲辛巳之秋山田可擬上熟吾貧庶幾得少安乎乃和淵明貧士七首與鄰人歌而樂之 其三

宋代 • 戴表元

松風四山來，清宵響瑤琴。
聽之不能寐，中有怨嘆音。
旦起繞其樹，磈砢不計尋。
清音可敷席，有酒誰與斟。
由來大度士，不受流俗侵。
浩歌相倡答，慰此雪霜心。

譯文：

秋風從四面的山間吹來，在這清幽的夜晚，松風好似瑤琴彈奏出的美妙聲響。我聽着這松風之聲難以入眠，感覺其中好像蘊含着怨嘆的情感。

第二天清晨，我起身繞着松樹踱步，這松樹粗壯盤曲，難以計量它的高度和圍度。松間的清風吹拂，彷彿能在地上鋪展開席子，我雖有美酒，卻無人與我一同斟飲。

自古以來，那些豁達大度的人，都不會受到世俗風氣的沾染。我放聲高歌，以歌聲相互唱和，以此來慰藉我這歷經雪霜、飽經滄桑的心。