山中玩物雜言十首 其二

宋代 • 戴表元

青橘霜露時，英英秀中園。
問訊訊居人，今歲胡不蕃。
雲有孤兒來，手觸枝上丸。
嗚呼此義木，痛感在吾言。

譯文：

在霜寒露重的時候，園中的青橘樹英姿挺拔，果實累累，在園中顯得格外秀麗。
我便向居住在這裏的人打聽：“今年這青橘怎麼好像不那麼繁盛呢？”
他們說有個失去雙親的孩子來到這裏，伸手摘下了枝頭上的橘子。
唉，這青橘樹本是如此有生機且美好的樹木，如今卻遭遇這樣的事，我的這番話裏滿是痛心之感啊。