觀村中禱雨三首 其二

宋代 • 戴表元

昨日苗穗赤，今朝灑然青。
頗知窮旅人，百金換顏形。
念爾雖微根，同稟造化靈。
自古有枯旱，人類幾千齡。
恐是自生化，難皆問蒼冥。
野草人不憐，何獨不凋零。

譯文：

昨天田裏的禾苗還被曬得枯黃髮赤，今朝經過雨水滋潤，一下子變得青蔥可愛。

我很能理解那些窮困潦倒的旅人，在困境中，哪怕花費百金也想改變自己那愁苦的容顏。

想想你們這些禾苗，雖然根系微小，但同樣都是承受天地造化的靈氣而生。

自古以來就有旱災發生，人類已經歷經了幾千年歲月。

恐怕這世間萬物的生滅變化自有其規律，很難都去質問蒼天。

那野外的雜草，沒人去憐惜它，可爲何它們卻也不曾都枯萎凋零呢。