觀村中禱雨三首 其一

宋代 • 戴表元

十里不同雲，五里不同雨。
天公白茫茫，乃爾多肺腑。
人言蛟龍神，象類可以取。
蛇蟲當此時，行路誰敢侮。
飛騰信有術，忍待號者苦。
咄哉神禹功，浩蕩流萬古。

譯文：

在這廣袤的鄉村大地上，相隔十里天空就會呈現出不同的雲色，僅僅五里的距離，降雨的情況就截然不同。天空一片白茫茫的，老天啊，你彷彿藏着那麼多的心思卻不輕易表露。

人們常說蛟龍是掌管雨水的神靈，它的形象和能力是可以想象和參照的。在這個乾旱盼雨的時節，那些蛇蟲之類的小生靈，走在路上都沒人敢輕易欺負，似乎也在等待着甘霖的降臨。

蛟龍啊，你既然確實有飛騰變化、行雲布雨的本事，怎麼忍心看着那些在乾旱中苦苦呼喊求雨的百姓受煎熬呢？唉，想想當年大禹治水的偉大功績，那是何等的浩蕩，至今仍被世人傳頌，流芳萬古。可如今這雨卻遲遲不來，真讓人無奈啊。