書嘆七首 其七

宋代 • 戴表元

蘇州米空熟，越州人不來。
緩急託遠婚，不如傍蒿萊。
蒿萊在籬落，爲我障浮埃。
生女屬他人，生男尚嬰孩。
從何得饘粥，作此聊自咍。

譯文：

蘇州的稻米白白地成熟了，越州的人卻沒有來。
在緊急困難的時候，指望遠方的親戚來幫忙，還不如依靠自家旁邊的蒿萊呢。
蒿萊長在籬笆旁邊，還能爲我遮擋空中飛揚的塵埃。
生了女兒，終究是要嫁去別人家的；生的兒子呢，卻還只是個嬰孩。
從哪裏能得到稠粥來填飽肚子呀，寫下這些，也只是自我解嘲罷了。