書嘆七首 其六

宋代 • 戴表元

結友何用多，管鮑無三人。
讀書何用博，得少全其身。
君有狥名子，擾擾起風塵。
朝逐富兒餐，暮聯豪士茵。
歸來反如客，魚鳥亦相嗔。

譯文：

交朋友哪裏需要那麼多呢，像管仲和鮑叔牙那樣的摯友，兩人就足夠了，不需要第三個人摻和。讀書哪裏用得着廣泛而無目的地去讀呢，能夠有所收穫，保全自身就好。

你看那些追逐名利的人，在塵世中忙亂不堪。早晨跟着富家子弟去蹭飯，晚上又和豪紳貴族們混在一起。可當他們回到自己家中時，卻好像是個外人一樣格格不入，就連家裏養的魚和鳥見了他們，似乎都會生氣責怪。