書嘆七首 其五

宋代 • 戴表元

數友越州居，無書已三年。
台州已無數，逢人每相賢。
日夜憶遠友，遠者隔蠻煙。
風氣不擇州，俗情輕目前。
管鮑死何處，寄酒灑其阡。

譯文：

有幾個朋友居住在越州，我已經三年沒有收到他們的書信了。
台州那邊我已沒什麼相熟之人，可每遇到一些人，倒覺得他們還挺賢能。
我日日夜夜思念着遠方的友人，那些遠方的朋友啊，被那如瘴氣般的煙霧阻隔在遙遠之地。
風氣可不會挑州郡，世俗之情往往看輕眼前的人。
像管仲和鮑叔牙那樣的知音如今死在何處呢？我只能寄去酒水灑在他們的墓道上，以表思念。