書嘆七首 其三

宋代 • 戴表元

英英天上星，碌碌澗中石。
升沉雖不同，精爽或相激。
我有知名文，四海邯鄲壁。
遭逢不自閟，頗爲談者惜。
談者自不知，斯人寧易得。

譯文：

那明亮閃耀的星星在天上高懸，而平凡無奇的石頭在山澗裏堆積。星星高高升起閃耀天際，石頭則靜靜沉落在澗底，它們的境遇雖然截然不同，但或許它們的精氣靈韻能夠相互激發。

我寫有爲人所知的文章，這些文章就如同在邯鄲被衆人圍觀傳看的奇珍壁畫一樣珍貴（在四海都有一定聲名）。我遇到合適的機會就會把文章拿出來展示，不會藏着掖着，然而這卻讓一些談論我的人感到可惜。

那些談論我的人其實並不瞭解我，像我這樣有才華的人哪裏是那麼容易遇到的啊。